蕴含韩国传统的现代化塔楼

LG 集团的前身，乐喜金星集团，在 20 世纪 80 年代经历了巨大的发展，在家电和化工领域蓬勃发展。为支撑其发展，SOM为其 设计了韩国首个大型现代化办公楼，这也是首尔未来办公项目的先驱。至今LG 双子塔依然是韩国那个时期最具代表性的办公场所设计。

该建筑在当时极具创新性，营造出强烈的认同感，灵感源于传统韩国建筑，强调了分层原则，并通过与外部的联通实现采光和通透感。这些原则在外部设计中尤为明显（包括四层高的玻璃中庭的外立面图案），在内部设计中也得以贯彻。中庭内的花格细工，带图案的地板以及照明设备会让人联想到传统的门饰，门窗饰。墙壁、地板和天花板上的图案形成了一个三维网格，为这个独特的中庭创造了一种稳定感和一个清晰的空间框架。

为建筑综合体注入新活力

项目建成 40 余年后，SOM 通过全面翻新，继续维护这幢经典的后现代建筑。将在未来的半个世纪内让这一杰出的建筑作品重新展现在世人面前，更好地服务于每天往来于此的人群。

SOM 的改造使这幢建筑综合体更具有开放性。通过对原始设计的仔细研究，我们的团队找到了简化结构格栅的方法。翻新设计还简化了墙壁和天花板的装饰，同时保持了原有结构格栅的效果。通过打开视线域，设计将公共区域、中庭和低楼层改造成一个以员工健康和福祉为中心的温馨、多功能的园区。翻新工程还引入了新的植物和更多的自然光，让楼层与楼层之间、建筑与户外的连接更为清晰，从而保留突出了原始设计的原则理念，达到新旧交融。从整体上看，这些措施为 LG 的未来做好了准备，为员工提供了灵活的聚会新空间。

打造一个中心枢纽

整个翻新工程中最亮眼的部分位于主入口，设计以透明玻璃重新覆顶，用巨大的阶梯将首层和上层连接起来，打造了一个开阔的入口。阶梯从多个方向向下蜿蜒，优化人流动线和大堂的光照，提供了新的座椅、景观和温馨的装饰，进一步增强了 LG 员工的福祉，从而一次性解决了多个问题。雕塑般的楼梯由层叠的木制百叶窗组成，整个底层的装饰都采用这种风格。

围绕中心枢纽，现有的下沉花园被重新设计成一处私密的户外空间，绿植沿墙壁布置栽种，宛若绿墙。新的超透玻璃从内侧将这些花园围了起来，提供日光并将室内与户外相连。环绕中心阶梯的新自动扶梯则加强了内部人员流通。园区的全面改造还包括：在主入口前铺设新的路面、景观改造、喷泉和岩石花园，以打造更加宜人的公共广场。

翻新的 LG 总部体现了 LG 对传统文化的尊重，对员工的投入和对持续发展的展望，为公司续写下一篇章做足了准备。